Home 首页

The main objective of the American Cultural Center for Sport in Tianjin is to bring culturally-oriented instruction, exchanges, and engagement to Chinese people.

The center uses the medium of sport to examine deeply held cultural values within American society. The unique sports-focused programming reaches a broad audience through public lectures, presentations, and education initiatives—all designed to develop a deeper understanding of fundamental American values through the education, language, and play of sport.

坐落在天津的中美体育文化交流中心,主要目标是为中国人民带来参与文化教学和交流的机会。

中心以体育为媒介,深入研究美国社会的文化价值观。将体育作为独特的焦点,开展公开讲座,演讲和进行一些教学活动,使广大听众通过教学,语言和进行体育活动时,更加深入地理解基本的美国价值观。

Programs & Services 项目和服务

The American Cultural Center for Sport in Tianjin provides educational programming to develop a deeper understanding of how sport culture impacts all of our interactions. This understanding is vital to sustaining a healthy and mutually respectful U.S.-China relationship.

To demonstrate how sport culture and values are integrated into the larger American society and how these cultural values influence American viewpoints, global outlook and their engagement in business, education, politics, law, arts, and communication, the center offers the following programs:

在天津的中美体育文化交流中心通过所提供的教学项目,让大家更深入的认识体育文化如何影响我们之间的互动。这种认识对于维持一个健康的,相互尊重的中美关系至关重要。

为了证明体育文化和价值观是如何更广泛的融入到美国社会内,以及这些文化价值观是如何影响美国人的观点,影响他们的全球观和影响他们参与商业,教育,政治,法律,艺术和交流,中心提供了以下项目:

• Print and online resources 印刷和在线资源
• Athletic exchanges and collaborations 体育交流与合作
• Guest lectures 客座讲座
• Professional training 专业培训
• A series of “Culture Conversations” 一系列的“文化交流”

Why sport? 为什么选择体育?

In the U.S. sport has long played an important role not only in promoting fitness, but also in sharing common values across American society. Sport has been instrumental in connecting Americans with other countries and cultures; in fact, some say that the modern U.S.-China relationship began with a simple game of ping-pong. Despite highly visible exchanges in sport, U.S. and Chinese people remain ignorant of each other’s fundamental cultural values leading to frequent miscommunications in business, educational and people-to-people exchange initiatives and impeding the development of successful relationships in the broader U.S.-China context.

长久以来,体育在增强身体素质和分享美国社会共同价值观上发挥着重要作用。同时,体育也一直为美国与其他国家与文化的联系发挥着作用。事实上,有人说,现代美国与中国的关系始于一场简单的乒乓球比赛。尽管有非常明显的体育交流,美国和中国人民之间仍然不了解对方的基本文化价值观,这就频繁导致两国人民在商业,教育和民间交流上的沟通不畅,从而阻碍两国在更广泛领域上合作关系的成功发展。

Why Tianjin? 为什么选择天津?

The American Cultural Center for Sport is ideally located in Tianjin. Its proximity to Beijing and its status as one of the five national central municipalities supports a dynamic and innovative community, with more than 250 Fortune 500 companies located there. Tianjin has a thriving business climate and is the sixth largest city of China. It is a sophisticated port city with an educated and globally aware population and is home to more than twenty institutions of higher education.

中美体育文化交流中心选址天津,地理位置优越。天津邻近中国的首都北京,同时作为全国四大中央直辖市之一,城市充满活力和创新,有超过250个世界500强企业坐落于此。天津商业氛围浓厚,是中国的第六大城市,坐拥成熟港口和汇聚全球眼光的高水平人才,以及20多所高等教育院校。